1 00:01:40,167 --> 00:01:44,160 Hola. ¿Nos llevarías? - Por supuesto. Entra. 2 00:01:45,687 --> 00:01:47,678 Gracias. 3 00:02:08,287 --> 00:02:10,562 No tengo tiempo esta tarde. - Mierda. 4 00:02:10,607 --> 00:02:14,236 Juliano da una fiesta. Sus padres no están en casa. 5 00:02:14,287 --> 00:02:15,845 Podemos hacer lo que queramos. 6 00:02:15,887 --> 00:02:18,765 ¿Viste a Alfonso? - Allí. 7 00:02:18,807 --> 00:02:22,800 Gracias. Volveré en un minuto. 8 00:02:23,287 --> 00:02:26,279 No tengo ganas de hacerlo con ella. 9 00:02:26,847 --> 00:02:29,441 Hola. ¿Cómo estás? 10 00:02:29,887 --> 00:02:31,878 Eso se siente bien. 11 00:02:37,127 --> 00:02:41,120 Oh. Disculpe. - Daniela lo pone caliente. 12 00:02:41,607 --> 00:02:43,563 Hola. ¡Espere por favor! 13 00:02:43,607 --> 00:02:46,201 ¿Qué pasa? - ¿Tienes coche? - Sí. ¿Por qué? 14 00:02:46,247 --> 00:02:50,240 ¿Nos llevarías? - Por supuesto. - ¡Ana! Vamos. 15 00:02:50,607 --> 00:02:53,599 Adiós. Hasta luego. - Adiós. 16 00:02:54,127 --> 00:02:58,120 No importa llevarme a mi novia. con nosotros? - No. - Hola. 17 00:02:59,047 --> 00:03:01,038 Por favor, entra. 18 00:03:21,647 --> 00:03:25,640 Salgo de este auto. Voy a dar un paseo con él. 19 00:03:30,887 --> 00:03:34,880 ¿Cuánto cuesta? - 20.000. - Bueno. 20 00:04:23,167 --> 00:04:27,160 Seguir. Que chica tan hermosa. 21 00:04:30,767 --> 00:04:32,758 ¡Estúpido! 22 00:04:36,727 --> 00:04:39,719 Tomar el camino de la izquierda. - Bueno. 23 00:04:54,887 --> 00:04:58,197 Acabamos de llegar. - Bueno. Diversión. Pausa de 10 minutos. 24 00:04:58,247 --> 00:05:01,557 Por eso estamos aquí. Pero primero un pequeño regalo. 25 00:05:01,607 --> 00:05:05,600 ¿Un pequeño regalo? Lo entiendo. 26 00:05:06,527 --> 00:05:10,520 ¿Cuánto cuesta? - Déjame pensar. ¿Cuál es tu cumpleaños? 27 00:05:10,567 --> 00:05:13,206 7 de marzo. ¿Por qué? 28 00:05:13,247 --> 00:05:17,240 Bien. El día es el 7. Los meses son 3. 29 00:05:17,767 --> 00:05:20,804 Sí, claro. ¿Qué sigue? - Bueno... 30 00:05:20,847 --> 00:05:24,840 3x7-21. - Correcto. ¿Pero qué significa eso? 31 00:05:25,327 --> 00:05:29,320 Dame 21.000 liras. - ¿21.000 liras? 32 00:05:29,887 --> 00:05:33,562 Bueno. Te doy una deducción del precio. ¿1.000 liras de descuento? 33 00:05:33,607 --> 00:05:37,600 Eres tan hermoso. Estoy de acuerdo. Me subo a tu asiento. 34 00:05:37,967 --> 00:05:40,959 Que hermoso día. 35 00:05:42,207 --> 00:05:45,199 Control de rutina. Un coche vacío. 36 00:05:45,287 --> 00:05:49,280 Por favor dame la matrícula. - Bueno. 37 00:05:57,807 --> 00:05:59,559 Tus papeles, por favor. 38 00:05:59,607 --> 00:06:03,600 Estoy ocupado. - Sus papeles, señora. 39 00:06:03,887 --> 00:06:06,037 ¿Cómo te llamas? - Vaqueros azules. 40 00:06:06,087 --> 00:06:09,477 Estás bromeando. ¿Cómo te llamas? 41 00:06:09,527 --> 00:06:10,926 - Vaqueros azules. - Deja de decir tonterías. 42 00:06:10,967 --> 00:06:13,276 - Pero así me llaman. - Su nombre. O te arrestaré. 43 00:06:13,327 --> 00:06:15,795 Bueno. Daniela Anselmi. Mira mi pasaporte. 44 00:06:15,847 --> 00:06:17,997 Está escrito que eres 17 años. 45 00:06:18,047 --> 00:06:20,038 Escúchame. No lo sabía. - ¡Siéntate! 46 00:06:20,087 --> 00:06:22,317 Nunca tendría sexo con un menor. 47 00:06:22,367 --> 00:06:25,279 Créeme. Pero parece tener 20 años. 48 00:06:25,327 --> 00:06:29,115 ¿O qué dirías? No puedes saber su edad real. 49 00:06:29,167 --> 00:06:30,964 Esta putita me sedujo. 50 00:06:31,007 --> 00:06:32,759 ¿Qué dices? ¿Seducido? - Por supuesto. 51 00:06:32,807 --> 00:06:34,957 ¿Recibiste dinero de él? - Por supuesto. 52 00:06:35,007 --> 00:06:39,000 ¿Haces esto a menudo? - No. Soy un hombre serio. 53 00:06:39,807 --> 00:06:42,719 ¡Cálmate! ¡Sentarse! 54 00:06:42,767 --> 00:06:46,760 Vamos. - ¡Maldita perra! 55 00:06:47,767 --> 00:06:48,916 ¿Dónde viven tus padres? 56 00:06:48,967 --> 00:06:52,960 Mi madre murió 10 años antes. - ¿Dónde vive tu padre? 57 00:06:53,127 --> 00:06:56,597 No lo conozco. - ¿Tu madre no te habló de él? 58 00:06:56,647 --> 00:06:58,444 Quizás ella no sabía quién es mi padre. 59 00:06:58,487 --> 00:07:02,446 Bien. ¿Anselmi te llamas? ¿O el nombre de tu madre? 60 00:07:02,487 --> 00:07:06,480 No, ella inventó el nombre. ella siempre tuvo Gran fantasía y sin dinero. 61 00:07:06,927 --> 00:07:08,121 ¿Pero dónde está tu casa? 62 00:07:08,167 --> 00:07:10,806 En todos lados. Muchas casas. 63 00:07:10,847 --> 00:07:14,840 Todos tienen una cama para mí. No conozco a ningún hombre que diga que no. 64 00:07:15,567 --> 00:07:19,560 ¿Me ofrecerías tu cama? - Detén esto, por favor. 65 00:07:19,687 --> 00:07:22,599 Bugatti. Sus papeles, por favor. 66 00:07:22,647 --> 00:07:24,126 ¡Bugatti! - Lo siento. ¿Qué dijiste? 67 00:07:24,167 --> 00:07:27,045 Vaya a buscar los papeles de una casa correccional. 68 00:07:27,087 --> 00:07:30,079 Mientras tanto haré una investigación. - Sí, señor. 69 00:08:27,247 --> 00:08:31,240 Ah. Buenos días, cariño. - Buenos días, cariño. 70 00:08:38,407 --> 00:08:42,400 Los mismos sentimientos que la vez anterior cuando Te tomo en mis brazos. 71 00:08:42,887 --> 00:08:45,879 ¿Los mismos sentimientos? 72 00:08:45,927 --> 00:08:49,203 Sí. Si tuviera más tiempo te seduciría a la vez. 73 00:08:49,247 --> 00:08:51,556 ¿Por qué no te tomas tu tiempo? 74 00:08:51,607 --> 00:08:54,804 Vamos. ¿Por qué no dejas tu trabajo? 75 00:08:54,847 --> 00:08:58,044 Nadie nos molestará. Me gustaría ser seducido por ti. 76 00:08:58,087 --> 00:09:00,920 Imposible. Espere hasta esta noche. 77 00:09:00,967 --> 00:09:03,356 Pero no quiero esperar hasta la noche. 78 00:09:03,407 --> 00:09:07,400 Disculpe, doctor. El cartero trajo esta carta. 79 00:09:08,327 --> 00:09:10,318 Me encuentran en todas partes. 80 00:09:12,287 --> 00:09:14,278 No seas tan curioso. 81 00:09:14,927 --> 00:09:18,920 Tengo que ir a la oficina de bienestar juvenil en Roma. A las 10 en punto. 82 00:09:19,007 --> 00:09:23,000 ¿Qué quieren de mí? 83 00:09:28,927 --> 00:09:30,918 Buen día. - Buen día. 84 00:09:39,167 --> 00:09:43,160 Por favor, siéntate un momento. - Gracias. 85 00:10:13,367 --> 00:10:15,358 Por favor, entra. 86 00:10:20,087 --> 00:10:27,084 Sí, lo entiendo. Pero si no sabemos si ella tiene una familia, hay que arrestarla. 87 00:10:28,807 --> 00:10:30,240 Por favor. Tener lugar. 88 00:10:30,287 --> 00:10:34,280 Nos encontraremos en el pasillo. Adiós. 89 00:10:36,127 --> 00:10:39,358 Disculpe. 90 00:10:39,407 --> 00:10:43,400 ¿Es usted el doctor Anselmi? - Sí. 91 00:10:43,607 --> 00:10:47,600 Escuchar. ¿Tienes un cigarrillo? - Está prohibido fumar. 92 00:10:47,767 --> 00:10:50,565 ¿Algo que no esté prohibido? 93 00:10:50,607 --> 00:10:53,485 No toques nada. Sentarse. 94 00:10:53,527 --> 00:10:57,520 Cálmate. No soy un ladrón. 95 00:11:03,447 --> 00:11:06,883 Por favor, Daniela. Sentarse. 96 00:11:06,927 --> 00:11:10,124 Lo entiendo. Pero debemos resolver este problema. 97 00:11:10,167 --> 00:11:13,796 Escucha... - No. Déjame hablar contigo. 98 00:11:13,847 --> 00:11:17,840 La policía la atrapó cuando estaba teniendo Sexo en un coche con un ciudadano serio. 99 00:11:18,047 --> 00:11:21,722 La llevaron a un correccional porque no tenía domicilio fijo. 100 00:11:21,767 --> 00:11:25,555 Pero esa no es toda la historia. Ella todavía no tiene 18 años. 101 00:11:25,607 --> 00:11:29,520 Eso es algo complicado. ¿Me entiendes? Doctor Anselmi. 102 00:11:29,567 --> 00:11:31,876 El delito sexual es un delito real. 103 00:11:31,927 --> 00:11:35,920 Lo siento, pero no sé por qué. me estas diciendo... 104 00:11:36,647 --> 00:11:39,639 Siéntate. ¡Sentarse! ¡Daniela! 105 00:11:41,647 --> 00:11:43,638 No escuches en la puerta. 106 00:11:45,727 --> 00:11:47,160 Quítate las manos de encima. 107 00:11:47,607 --> 00:11:51,600 Eso es absurdo. Imposible. Debe ser un error. 108 00:11:51,727 --> 00:11:55,720 No veía a esta esposa desde hace 18 años. 109 00:11:55,927 --> 00:11:59,920 Esta chica... tiene apenas 17 años. ¿Bien? 110 00:12:00,327 --> 00:12:02,318 Sí. ¿Pero qué significa eso? 111 00:12:02,367 --> 00:12:04,358 Quizás tuviste una aventura con tu primera esposa. 112 00:12:04,407 --> 00:12:06,443 Incluso si ya estuvieras casado con otra mujer. 113 00:12:06,487 --> 00:12:08,523 No te preocupes. No se lo diremos a su esposa. 114 00:12:08,567 --> 00:12:11,001 Estas son cosas comunes para nosotros. 115 00:12:11,047 --> 00:12:15,120 Puedes decirle a tu esposa que esta chica es la hija de una prima. 116 00:12:15,167 --> 00:12:17,203 Un primo que murió recientemente. 117 00:12:17,247 --> 00:12:19,203 Fue su última voluntad que te cuidaras. de esa chica. 118 00:12:19,247 --> 00:12:22,478 Le aconsejaría que aceptara el paternidad. 119 00:12:22,527 --> 00:12:25,678 De lo contrario, la justicia... 120 00:12:25,727 --> 00:12:29,720 ¿Dices que debería aceptar la paternidad? Quizás ella no sea mi hija. 121 00:12:29,887 --> 00:12:32,401 Claro... Conocí a mi primera esposa después del divorcio. 122 00:12:32,447 --> 00:12:34,642 ¿Se permite fumar? - Por supuesto. 123 00:12:34,687 --> 00:12:36,564 Cuida el filtro. 124 00:12:36,607 --> 00:12:38,438 Por supuesto que puedes decir que ella no es tu hija. 125 00:12:38,487 --> 00:12:42,480 Pero si ella es tu hija, tendrás grandes problemas. 126 00:12:43,007 --> 00:12:45,123 Es tu elección. Doctor Anselmi. 127 00:12:45,167 --> 00:12:48,079 Toda la historia es un error. 128 00:12:48,127 --> 00:12:51,517 ¿Seguro? - Dime ... 129 00:12:51,567 --> 00:12:55,560 La chica de afuera. ¿Es Daniela? - Sí. - ¡Oh, Dios mío! 130 00:12:56,407 --> 00:12:59,001 Ella parece mucho mayor. 131 00:12:59,047 --> 00:13:02,198 Pero yo no soy su padre. 132 00:13:02,247 --> 00:13:06,240 Bien. No tienes otra opción. 133 00:13:06,407 --> 00:13:09,843 La madre de Daniela murió. Por eso obtendrás la custodia. 134 00:13:09,887 --> 00:13:12,924 La chica será oficialmente puesta bajo tu refugio. 135 00:13:12,967 --> 00:13:15,435 Eso va contra la ley. - Está usted equivocado. 136 00:13:15,487 --> 00:13:19,480 Esa es la ley. - Leyes... 137 00:13:34,487 --> 00:13:38,480 Llena el tanque. Por favor. - Bueno. 138 00:13:55,807 --> 00:13:57,763 Escúchame, Daniela. 139 00:13:57,807 --> 00:14:03,564 ¿Podrías ser menos obsceno? - ¿Por qué? ¿Tienes miedo de un escándalo, papá? 140 00:14:03,607 --> 00:14:05,802 Yo tampoco soy tu padre Tampoco tengo miedo de un escándalo. 141 00:14:05,847 --> 00:14:09,044 Pero no me gusta esa provocación. 142 00:14:09,087 --> 00:14:11,078 Es un verdadero burgués. 143 00:14:22,647 --> 00:14:25,559 ¿Me darías un cigarrillo? 144 00:14:25,607 --> 00:14:27,598 No, no me gusta este. 145 00:14:57,287 --> 00:15:00,245 Hola. - ¿Qué pasa? - Tengo hambre. 146 00:15:00,287 --> 00:15:03,677 Un momento. Tengo que aclarar mi posición. 147 00:15:03,727 --> 00:15:06,639 Gracias a ti estoy en esta situación. 148 00:15:06,687 --> 00:15:10,680 Mientras estemos juntos, tienes que sigue mis órdenes. ¿Comprendido? 149 00:15:11,527 --> 00:15:15,520 Bueno. Pero tengo hambre. 150 00:15:21,647 --> 00:15:25,640 ¿Estás lleno? - Sí. - Bueno. Vamos. 151 00:15:27,087 --> 00:15:30,397 Escucha, ricardo. no estoy de humor para la fiesta en Bilenis. 152 00:15:30,447 --> 00:15:32,915 Bueno. Así que nos quedaremos en casa. Vamos. 153 00:15:32,967 --> 00:15:36,164 ¿De dónde sacaste los cigarrillos? - Robado de una mesa. 154 00:15:36,207 --> 00:15:38,198 Vamos. Apurarse. 155 00:16:19,447 --> 00:16:22,564 ¡Maldito! - ¿Qué ocurre? 156 00:16:22,607 --> 00:16:25,360 Tengo que orinar, papi. 157 00:16:25,407 --> 00:16:29,116 Sólo un momento. En 10 minutos lo haremos llegar. - ¿Por qué? ¡Debo orinar ahora! 158 00:16:29,167 --> 00:16:33,160 ¿No puedes sostenerlo por un momento? - ¡No! 159 00:16:41,527 --> 00:16:42,721 Ven aquí. 160 00:16:42,767 --> 00:16:46,760 ¿Cuál es tu problema? - Apurarse. Vamos. 161 00:16:47,967 --> 00:16:51,960 Por favor, quédate a mi lado. Tengo miedo de los perros. 162 00:16:58,007 --> 00:16:59,998 Vamos. Apresúrate. 163 00:17:12,847 --> 00:17:15,839 En un minuto llegaremos al castillo. 164 00:18:40,287 --> 00:18:43,836 Oh, estoy realmente impresionado. ¿Es tuyo? 165 00:18:43,887 --> 00:18:47,436 No. Sólo tengo la orden de restaurar el castillo. 166 00:18:47,487 --> 00:18:51,116 Vivo aquí hasta que termine la restauración. 167 00:18:51,167 --> 00:18:53,635 Sólo tengo una pequeña casa en el mar. 168 00:18:53,687 --> 00:18:57,566 ¿Una casa pequeña? Estoy seguro de que eres capitalista. 169 00:18:57,607 --> 00:19:01,600 Trabajé duro durante años. Así que deja de hablar así. 170 00:19:14,287 --> 00:19:17,438 Oh, es muy viejo y destartalado. 171 00:19:17,487 --> 00:19:19,955 Dime. ¿Hay fantasmas dentro? 172 00:19:20,007 --> 00:19:24,000 ¿No puedes responder? ¿Hay fantasmas? - Sí. 2 o 3 fantasmas. 173 00:19:35,487 --> 00:19:39,480 Aquí están las frutas, doctor. 174 00:19:43,567 --> 00:19:47,276 ¿No quieres comer en lugar de fumar? - No. No tengo hambre. 175 00:19:47,327 --> 00:19:49,761 Ya estás fumando el cuarto cigarrillo. 176 00:19:49,807 --> 00:19:52,844 No tienes hambre porque estás fumando. demasiado. 177 00:19:52,887 --> 00:19:55,162 Bueno. Lo solucionaré. no quiero tener Problemas contigo, mami. 178 00:19:55,207 --> 00:19:58,438 Escuchar. No soy tu mamá. Llámame Mariza. 179 00:19:58,487 --> 00:20:01,285 ¿No estás casado? - No. Pero vivimos juntos. 180 00:20:01,327 --> 00:20:03,682 ¿Pero tenéis sexo entre vosotros? 181 00:20:03,727 --> 00:20:07,720 Te he visto en pijama. ¿O fue un fantasma? 182 00:20:08,087 --> 00:20:10,203 Escuchar. Esto no es inmoral. 183 00:20:10,247 --> 00:20:11,760 Tu papá vive en separación judicial. 184 00:20:11,807 --> 00:20:14,241 Si se divorcia, nos casaremos. 185 00:20:14,287 --> 00:20:17,518 Sólo fue un accidente que vinieras aquí. Pero escúchame. 186 00:20:17,567 --> 00:20:20,445 No seremos tiranizados por usted. 187 00:20:20,487 --> 00:20:22,637 ¿Qué quieres decir? 188 00:20:22,687 --> 00:20:26,680 Tengo que estar aquí. Él es mi padre. 189 00:20:28,327 --> 00:20:33,321 No está demostrado hasta ahora. - ¿Seguro? La autoridad todavía dice SÍ. 190 00:20:33,527 --> 00:20:37,520 Aún. Pero demostraremos lo contrario. 191 00:20:38,007 --> 00:20:40,521 ¿Qué es? ¿Un árbol de tribu? 192 00:20:40,567 --> 00:20:43,957 Quiero decir... Un árbol genealógico. No árbol de tribu. 193 00:20:44,007 --> 00:20:48,000 Quisquilloso. No seas tan burgués. No importa en absoluto. 194 00:20:48,487 --> 00:20:51,285 A mí me da lo mismo. 195 00:20:51,567 --> 00:20:55,560 ¿Podría conseguir 6 huevos? - ¿6 huevos? - ¿Qué quieres con 6 huevos? 196 00:20:56,047 --> 00:21:00,040 Para adornar algo. ¿Qué más hacer con 6 huevos? 197 00:21:03,287 --> 00:21:07,280 ¡6 huevos! Eso es una locura. Esta pequeña descarada me pone de los nervios. 198 00:21:07,767 --> 00:21:10,201 Me volveré loco. 199 00:21:10,247 --> 00:21:13,398 Carlo, no te preocupes por ella. 200 00:21:13,447 --> 00:21:17,440 ¿No piensas en mí? Aquí en el dormitorio. 201 00:21:17,847 --> 00:21:21,840 Por supuesto. Lo siento. - ¿Eso es todo? 202 00:21:21,927 --> 00:21:23,406 ¿Qué quieres decir? 203 00:21:23,447 --> 00:21:27,440 Ah, Carlos. ¿Por qué compré esta negligencia? 204 00:21:27,527 --> 00:21:29,722 ¿Crees que es para el funeral? 205 00:21:29,767 --> 00:21:33,203 Te compré este negligé. Ser irresistible. 206 00:21:33,247 --> 00:21:37,240 Para encender nuestro amor. Como una nueva tormenta. 207 00:21:41,247 --> 00:21:45,240 Eres tan poético. Quizás estés celoso. - Quizás tengas razón. 208 00:21:46,127 --> 00:21:50,120 No hay ninguna razón para eso. - Veremos. 209 00:22:04,647 --> 00:22:06,956 ¿Qué pasa? 210 00:22:07,007 --> 00:22:09,965 ¿Dónde está mi pijama? 211 00:22:10,007 --> 00:22:13,044 ¿Por qué necesitas un pijama? 212 00:22:13,087 --> 00:22:16,079 No por ahora. Pero tal vez más tarde. 213 00:22:17,207 --> 00:22:19,198 Espera un momento. 214 00:22:23,047 --> 00:22:27,040 Tome su tiempo. Ya no estoy de humor. 215 00:22:33,087 --> 00:22:36,045 ¿Qué pasa? - Lo sabía. 216 00:22:36,087 --> 00:22:39,523 Bien. Me gusta usar pijamas. 217 00:22:39,567 --> 00:22:41,922 Además tengo frío. 218 00:22:41,967 --> 00:22:45,118 ¿Quién te permitió quitarme el pijama? - Nadie. Pensé que no te preocuparía. 219 00:22:45,167 --> 00:22:47,522 Quizás sea el único. ¿Ese es tu problema? 220 00:22:47,567 --> 00:22:51,560 No. Es sólo tu comportamiento. No el pijama. 221 00:22:51,927 --> 00:22:55,920 Si quieres quedarte aquí, ¡vivamos en paz! ¿Comprendido? 222 00:22:57,567 --> 00:23:00,559 Que tengas un buen sueño. 223 00:23:05,967 --> 00:23:09,960 ¿Así que lo que? ¿Resolviste el misterio? - Fue muy fácil. 224 00:23:10,527 --> 00:23:13,280 ¡El pijama se lo robó este...! - Cálmate. 225 00:23:13,327 --> 00:23:17,161 ¿Dónde está? - ¿Qué? - El pijama. - Todavía está en su habitación. 226 00:23:17,207 --> 00:23:19,084 De lo contrario, tenía que dormir desnuda. 227 00:23:19,127 --> 00:23:22,722 Lo hiciste bien. Quiero que duermas desnudo. 228 00:23:22,767 --> 00:23:26,760 Voy a conseguir otro pijama. - No. Dormirás desnudo. 229 00:23:34,727 --> 00:23:38,720 Esta noche daré las órdenes en la cama. - Pero... Mariza... 230 00:23:40,287 --> 00:23:44,280 No hables demasiado. Mejor muévete. 231 00:24:01,327 --> 00:24:03,318 Ay, Daniela. 232 00:24:06,607 --> 00:24:10,600 ¿Qué quieres aquí? - Papá. Eres un hombre activo. 233 00:24:12,167 --> 00:24:16,080 Tu pequeña bestia. Detén esto. Ve a tu habitación. 234 00:24:16,127 --> 00:24:20,120 Sólo quería darte tus pantalones. Tienes que cuidarte a ti mismo. 235 00:24:20,527 --> 00:24:21,357 ¡Fuera de aquí! 236 00:24:21,407 --> 00:24:23,398 ¡Ah, me estás haciendo daño! 237 00:24:23,447 --> 00:24:25,438 ¡Eres un demonio! 238 00:24:27,207 --> 00:24:29,038 Esta chica es realmente increíble. 239 00:24:29,087 --> 00:24:31,396 ¿Qué quería ella? 240 00:24:31,447 --> 00:24:35,360 Nada... Sólo para decir buenas noches. 241 00:24:35,407 --> 00:24:37,398 ¡Hagámoslo finalmente! 242 00:25:00,287 --> 00:25:02,801 ¿Por qué te detienes? 243 00:25:02,847 --> 00:25:06,840 Sigo. 244 00:25:12,287 --> 00:25:16,280 ¿Qué es? ¿Quién silba? 245 00:25:17,447 --> 00:25:20,439 Disculpe. Buscaré. 246 00:25:24,927 --> 00:25:28,920 No te enojes tanto. Vuelve a la cama. - No. Estoy totalmente frustrado. 247 00:25:29,327 --> 00:25:33,320 No pasa nada. Me dejó impotente. 248 00:25:35,247 --> 00:25:37,238 Lo siento. Buenas noches. 249 00:25:38,687 --> 00:25:42,680 Buenas noches. 250 00:26:37,727 --> 00:26:41,720 Buenos días doctor. - Buen día. - ¿Dormiste bien? 251 00:26:43,367 --> 00:26:45,358 Podría haber sido mejor. 252 00:26:47,207 --> 00:26:50,119 ¿Qué hora es? - 8-15 horas. 253 00:26:50,167 --> 00:26:54,160 ¿Debería despertar a Mariza? - No. Déjala dormir. 254 00:27:19,447 --> 00:27:24,441 Espera, Donatella. - ¿Sí? - ¿Dónde está mi jugo? - En un minuto. 255 00:28:14,207 --> 00:28:16,198 Aquí lo tienes. 256 00:28:18,887 --> 00:28:21,117 ¡Atención! Recuerda la tabla podrida. 257 00:28:21,167 --> 00:28:25,160 Sí. Lo sé. Debería repararse. 258 00:28:59,367 --> 00:29:02,359 ¡Hola! - ¿Qué haces ahí? 259 00:29:02,407 --> 00:29:04,398 Me baño. 260 00:29:22,007 --> 00:29:23,645 ¡Ay dios mío! Estás desnudo. 261 00:29:23,687 --> 00:29:27,362 ¿Te bañas con ropa puesta? - Podrías usar traje de baño. 262 00:29:27,407 --> 00:29:30,160 No tengo uno. - ¡Sal de ahí! 263 00:29:30,207 --> 00:29:33,563 Bueno. Sigo tus instrucciones. - ¡No! ¡Quédate donde estás! 264 00:29:33,607 --> 00:29:37,600 Aquí está tu jugo. - ¿Uno más? - Es para Daniela. 265 00:29:41,607 --> 00:29:46,601 ¿Qué diablos hay en tu cerebro? - Nada. Sólo me doy un baño. 266 00:29:47,087 --> 00:29:49,123 Nunca había tenido traje de baño. 267 00:29:49,167 --> 00:29:53,046 Quizás nunca tuviste nada. Excepto por tu impertinencia. 268 00:29:53,087 --> 00:29:56,443 Esta mañana comprarás algo de ropa. 269 00:29:56,487 --> 00:29:58,318 ¡Está desnuda! - No, no iré con Mariza. 270 00:29:58,367 --> 00:30:00,756 ¿Por qué no? Ella es una buena persona. 271 00:30:00,807 --> 00:30:03,879 Tal vez. Pero no iré con ella. 272 00:30:03,927 --> 00:30:07,920 Bueno. Iré de compras contigo. 273 00:30:08,287 --> 00:30:10,039 ¿Por qué estás parado aquí? Eres un vago. 274 00:30:10,087 --> 00:30:14,080 ¿No lo sabes? Debes servir el jugo desnudo. 275 00:30:17,367 --> 00:30:20,439 ¡Ah! ¡Ponte la ropa! - Pero me dijiste que... 276 00:30:20,487 --> 00:30:24,480 ¿Están todos locos? - Pero él me dijo... 277 00:30:37,207 --> 00:30:39,198 Vamos. Apurarse. 278 00:30:46,327 --> 00:30:48,318 Muévete más rápido. 279 00:30:53,167 --> 00:30:55,158 Eres demasiado lento. 280 00:31:17,487 --> 00:31:19,955 Qué lindo perrito. 281 00:31:20,007 --> 00:31:24,000 ¡Daniela! ¡Siga adelante! ¡Apurarse! - Ya voy. 282 00:31:24,767 --> 00:31:26,758 Increíble. 283 00:31:29,527 --> 00:31:31,518 Buen día. - Buenos días, doctor. 284 00:32:05,367 --> 00:32:07,358 Vamos. 285 00:32:26,967 --> 00:32:30,960 No muestres tu trasero a todo el mundo. 286 00:32:41,687 --> 00:32:45,680 Seleccionaré tu ropa. Siga adelante. 287 00:32:47,327 --> 00:32:49,318 Buen día. - Buen día. 288 00:33:05,407 --> 00:33:08,160 Hola. - Hola. ¿Qué puedo hacer por ti? 289 00:33:08,407 --> 00:33:12,400 Daniela. Algo para vestir, por favor. 290 00:33:12,847 --> 00:33:14,917 ¿Qué tipo de vestido? 291 00:33:14,967 --> 00:33:18,084 Pantalones. Para una chica joven. - ¿De seda? 292 00:33:18,127 --> 00:33:22,120 No. Sólo pantalones. - Lo entiendo. 293 00:33:23,087 --> 00:33:26,636 Aquí hay algunos muy difíciles. 294 00:33:26,687 --> 00:33:30,680 Sí. Muy bien. ¿Cuánto cuesta? - 2000 liras. 295 00:33:31,167 --> 00:33:34,955 Daniela. - Gracias. 296 00:33:35,007 --> 00:33:36,998 Adiós. - Adiós. 297 00:33:39,847 --> 00:33:41,838 Adiós. - Adiós. 298 00:33:53,767 --> 00:33:55,758 Quédate quieto. 299 00:33:56,247 --> 00:33:58,238 No soy una abuela mayor. 300 00:33:58,887 --> 00:34:00,878 Tomo esto. 301 00:34:09,167 --> 00:34:13,160 Podría darse prisa. - Sí... 302 00:34:13,567 --> 00:34:17,276 Escuche. Mientras te quedes en mi casa, Usaré el vestido de mi elección. 303 00:34:17,327 --> 00:34:21,320 Si te vas, puedes usar tus pantalones cortos. o estar totalmente desnudo. 304 00:34:22,327 --> 00:34:26,320 Pero mientras tanto no usarás ropa. de tan mal gusto. 305 00:34:26,567 --> 00:34:30,480 Eres un burgués. - ¿Una persona moral es un burgués? 306 00:34:30,527 --> 00:34:32,722 Sólo estás fingiendo. 307 00:34:32,767 --> 00:34:36,362 Por la noche no eres un burgués. Eres muy activo por la noche. 308 00:34:36,407 --> 00:34:40,400 ¿Qué quieres decir? - En la cama estás rugiendo como un ciervo. 309 00:35:05,847 --> 00:35:09,283 ¿Qué pensaste cuando compraste esto? ropa? 310 00:35:09,327 --> 00:35:11,887 ¿Crees que realmente usaré ¿bragas de abuela? 311 00:35:11,927 --> 00:35:14,919 ¿Por qué bragas de abuela? Mariza usa esas bragas. 312 00:35:14,967 --> 00:35:17,606 No puedo creerlo. Totalmente poco erótico. 313 00:35:17,647 --> 00:35:21,083 Si fuera hombre, me volvería impotente. 314 00:35:21,127 --> 00:35:25,120 No me pidas que use estas terribles bragas. ¿Bueno? 315 00:35:27,647 --> 00:35:31,401 Hablemos de otras cosas. 316 00:35:31,447 --> 00:35:33,756 Por cierto. Mañana daré una fiesta en el castillo. 317 00:35:33,807 --> 00:35:36,275 ¿Fiesta? ¿Con muchos burgueses? 318 00:35:36,327 --> 00:35:40,320 Estos hipócritas sólo esperan una orgía sexual. 319 00:35:40,447 --> 00:35:44,440 ¿Quieres que te presente como un objeto sexual? - Aclaremos algo, Daniela. 320 00:35:44,807 --> 00:35:47,241 Si doy una fiesta no será una orgía. 321 00:35:47,287 --> 00:35:51,280 Si tu comportamiento será así Te quedarás en tu habitación. ¿Bueno? 322 00:35:51,807 --> 00:35:55,800 Eres un viejo maníaco sexual autoritario. ¿Sabes? 323 00:35:56,367 --> 00:36:00,360 Dime. - Puedes festejar sin mí. 324 00:36:08,847 --> 00:36:11,884 ¿Esta chica es pariente tuya? 325 00:36:11,927 --> 00:36:15,476 No. Ella es la hija del primo de Carlo. quien recientemente falleció. 326 00:36:15,527 --> 00:36:19,520 Por eso Carlo tuvo que alojarla. 327 00:36:19,567 --> 00:36:22,445 No, gracias. Sin bebida. - ¿Una copa? - Sí. 328 00:36:22,487 --> 00:36:26,400 ¿Qué pasa con los estudios de Luigi? - Acaba de recibir un premio en la universidad. 329 00:36:26,447 --> 00:36:28,244 ¿Algo de beber? - No, gracias. 330 00:36:28,287 --> 00:36:32,280 ¿Qué pasa contigo? ¿Una bebida? - Mi vaso está lleno. - Ah, lo siento. 331 00:36:32,567 --> 00:36:36,560 ¿Quizás ella es un poco tonta? - Mejor personal tonto que ningún personal. 332 00:36:37,167 --> 00:36:41,160 Donatella está bien. - Y tiene un bonito cuerpo. 333 00:36:42,687 --> 00:36:46,316 Déjame decirte esto. Las mujeres conseguiré un Me divorcié de mi segunda esposa. 334 00:36:46,367 --> 00:36:49,564 De mi primera esposa estuve divorciado hace 19 años. hace. Daniela no puede ser mi hija. 335 00:36:49,607 --> 00:36:52,201 La autoridad debe estar equivocada. Sólo soy un tonto para ellos. 336 00:36:52,247 --> 00:36:56,240 Cálmate. Haré investigaciones por mi oficina del abogado. 337 00:36:56,527 --> 00:37:00,520 No sé cuánto tiempo podré soportarlo. - Cálmate. - Doctor Anselmi. 338 00:37:02,047 --> 00:37:06,040 Comenzará en un momento en el jardín. - Bueno. Ya voy. 339 00:37:06,167 --> 00:37:10,160 Eso no es problema si consigues un poco hija. - ¿Una hija? 340 00:37:10,607 --> 00:37:14,600 Piénselo. Si esta chica no es tu hija... - ¿Y qué? 341 00:37:14,847 --> 00:37:19,841 Ella es joven y hermosa. ¡Qué perspectiva. Cambiaría tu lugar. 342 00:37:20,487 --> 00:37:25,083 Mauro. Eres un buen viejo amigo. Pero eres un viejo maníaco sexual. 343 00:37:25,127 --> 00:37:27,766 No intentes tocarla. 344 00:37:27,807 --> 00:37:33,803 Carlos. No hagas de esto una tragedia. ella es solo 17. No estés tan ansioso. 345 00:37:34,327 --> 00:37:36,557 ¿Crees que ella es Cleopatra? 346 00:37:36,607 --> 00:37:39,599 No, no lo hago. Pero quieres ser Julio César. 347 00:38:07,887 --> 00:38:09,605 Fue genial. 348 00:38:09,647 --> 00:38:12,639 Dime, Mariza. ¿Dónde está Daniela? 349 00:38:12,687 --> 00:38:16,680 Tiene que quedarse en su habitación. Tiene terribles dolores de cabeza. 350 00:38:19,087 --> 00:38:22,762 ¿Quién es esa chica de ahí? 351 00:38:22,807 --> 00:38:26,561 Dios mío. Mauro. Debo irme. Antes de que ella creará un escándalo. 352 00:38:26,607 --> 00:38:30,600 Pero déjala hacer... - Disculpe un momento. 353 00:38:35,607 --> 00:38:37,598 Buenas noches. 354 00:38:40,567 --> 00:38:43,445 Esta es Daniela. Un pariente mío. 355 00:38:43,487 --> 00:38:46,399 Se lo acabo de decir a nuestros invitados. 356 00:38:46,447 --> 00:38:49,359 A Franco le gustaría conocerte. 357 00:38:49,407 --> 00:38:51,398 Hola. 358 00:38:53,367 --> 00:38:54,720 ¿Quieres algo de beber? 359 00:38:54,767 --> 00:38:58,760 Escucha, Carlos. Tiene algo de Cleopatra. 360 00:39:00,087 --> 00:39:03,921 ¿Por qué? - Bien. Ella tiene algo especial. 361 00:39:03,967 --> 00:39:06,481 Ella se ve hermosa. 362 00:39:06,527 --> 00:39:08,085 Carlos. Te envidio. 363 00:39:08,127 --> 00:39:10,595 Mariza me dijo que tendrías dolores de cabeza. 364 00:39:10,647 --> 00:39:13,957 ¿Dolores de cabeza? Nunca tuve dolores de cabeza en mi vida. 365 00:39:14,007 --> 00:39:15,998 Muy encantador. 366 00:39:16,247 --> 00:39:18,363 Ella parece dulce. 367 00:39:18,407 --> 00:39:21,479 Daniela. ¿Qué estás haciendo? ¿Estudiando? 368 00:39:21,527 --> 00:39:23,279 ¿Cómo ganas tu dinero? 369 00:39:23,327 --> 00:39:24,999 Me vendo. 370 00:39:25,047 --> 00:39:28,562 Daniela quiere decir que vende cosméticos. 371 00:39:28,607 --> 00:39:31,997 Ella vende cosméticos para ganar algo. dinero de bolsillo adicional. 372 00:39:32,567 --> 00:39:34,762 Es aburrido. Vamos, Daniela. 373 00:39:34,807 --> 00:39:38,561 Echemos un vistazo al castillo. Luis. Vamos. 374 00:39:38,607 --> 00:39:42,600 Bueno. - ¿Qué harán? - Sólo para echar un vistazo al castillo. 375 00:39:43,127 --> 00:39:47,040 A los jóvenes no les gusta la conversación. 376 00:39:47,087 --> 00:39:51,080 Me gustan los jóvenes. Son de mente abierta y liberales. 377 00:39:51,647 --> 00:39:53,239 Ojalá fuera como ellos. 378 00:39:53,287 --> 00:39:55,278 Pero su moralidad es dudosa. 379 00:40:03,087 --> 00:40:07,080 Creo que eres una buena chica. Pero tu ropa... 380 00:40:07,247 --> 00:40:09,397 Luis. No azotes. 381 00:40:09,447 --> 00:40:13,122 Déjalo hablar. Este burgués. Él piensa que las plumas finas hacen pájaros magníficos. 382 00:40:13,167 --> 00:40:14,395 ¿Quién es un burgués? 383 00:40:14,447 --> 00:40:17,120 Eres un idiota. Sólo ropa. 384 00:40:17,167 --> 00:40:19,920 Creo que sin ropa ella no se vería mejor. 385 00:40:19,967 --> 00:40:22,197 Maldito bastardo. ¿Debería mostrártelo? 386 00:40:22,247 --> 00:40:25,205 No harás eso. - Lo haré. 387 00:40:25,247 --> 00:40:28,284 Usted está loco. No puedes quitarte la ropa. 388 00:40:28,327 --> 00:40:32,206 Nadie la verá. ¿Cuánto cuesta? - 20.000 liras. 389 00:40:32,247 --> 00:40:34,807 Bueno. Yo pago por eso. Quítate el vestido. 390 00:40:34,847 --> 00:40:38,681 Eres estúpido. Aquí no. Todos pueden mirarme. 391 00:40:38,727 --> 00:40:42,117 ¿Alguien un jugo? - No. Vámonos. 392 00:40:42,167 --> 00:40:46,160 Bébelo. Quizás te pongas sexy con un poco de jugo. 393 00:40:51,607 --> 00:40:53,598 Siempre pierde tiempo con la música de Bach. - ¿Eso crees? 394 00:40:54,287 --> 00:40:56,278 Vamos. Apurarse. 395 00:41:00,687 --> 00:41:02,405 ¿Qué hacemos? 396 00:41:02,447 --> 00:41:04,358 ¿Ves esa ventana de ahí? 397 00:41:04,407 --> 00:41:07,365 ¿Dónde está encendida la luz? - Sí. - ¿Así que lo que? 398 00:41:07,407 --> 00:41:11,400 Puedes ver el interior de la habitación. iré allí y quítame el vestido. 399 00:41:11,767 --> 00:41:15,043 Puedes verme desnudo todo el tiempo. 400 00:41:15,087 --> 00:41:19,080 Bueno. Siga adelante. - Bueno. Pero sólo con una condición. 401 00:41:19,367 --> 00:41:21,676 ¿Qué condición? - Quítate la ropa. 402 00:41:21,727 --> 00:41:25,720 ¿Por qué eso? - Para hacerlo más delicioso. 403 00:41:25,807 --> 00:41:29,800 Estaré desnudo y pensaré en ti. Eso es muy erótico. 404 00:41:30,807 --> 00:41:32,684 No lo creo. - Eres un tonto. 405 00:41:32,727 --> 00:41:36,117 Es como tener sexo telefónico con una chica. 406 00:41:36,167 --> 00:41:38,158 No, no me gusta quitarme la ropa. 407 00:41:38,207 --> 00:41:42,200 Si no te desnudas No me verás desnudo. 408 00:41:42,887 --> 00:41:44,479 Bueno. Lo haré. 409 00:41:44,527 --> 00:41:48,520 Vamos. Desnudo. Dale tu ropa a Franco. 410 00:41:50,567 --> 00:41:53,798 Dime. ¿Cuál es tu plan? - Sorpresa. 411 00:41:53,847 --> 00:41:58,841 Tráeme su ropa. Morirás de risa. - Está bien. - Bueno. 412 00:42:00,287 --> 00:42:04,280 Iré a la habitación. - Bueno. Ve a la ventana. 413 00:42:08,527 --> 00:42:11,325 Un cuerpo como el de Tarzán. - ¿Estás bromeando? 414 00:42:11,367 --> 00:42:15,360 No. Por favor dame tu ropa. 415 00:42:19,687 --> 00:42:22,679 Estás picante como el pimiento rojo. 416 00:42:57,087 --> 00:43:00,284 Me gusta Brahms. - Sí. Música muy romántica. 417 00:43:00,327 --> 00:43:03,683 ¿Dónde está Luigi? - Él está en la torre y observa a nuestra Donatella desnuda. 418 00:43:03,727 --> 00:43:05,718 ¿Qué él ha hecho? 419 00:43:09,367 --> 00:43:12,359 ¡Esta horrible chica! -Vamos, Daniela. 420 00:43:12,407 --> 00:43:14,204 Qué tipo. 421 00:43:14,247 --> 00:43:17,045 ¡Esta chica desagradable! ¿Dónde está el pendejo de Franco? 422 00:43:17,087 --> 00:43:19,521 ¡Luigi! - ¡Mamá! ¡Alguien me ha robado la ropa! 423 00:43:19,567 --> 00:43:21,558 ¡Maldito hipócrita! Lo haré... 424 00:44:41,407 --> 00:44:44,285 Juego todos los días. - Me gusta la música de piano. 425 00:44:44,327 --> 00:44:47,763 ¿Te gusta esa canción? - No lo sé. ¿Qué es? 426 00:44:47,807 --> 00:44:50,002 Sonata Moonshine de Beethoven. 427 00:44:50,047 --> 00:44:54,040 Es un compositor del siglo pasado. 428 00:45:00,527 --> 00:45:04,520 ¿Amabas a mi madre? - ¿Por qué me preguntas? 429 00:45:06,007 --> 00:45:10,000 Porque quiero saber por qué os separasteis. de ella. 430 00:45:10,247 --> 00:45:12,283 Olvídalo. 431 00:45:12,327 --> 00:45:16,320 Ella hablaba a menudo de ti. Ella me dijo que estarías loco. 432 00:45:17,967 --> 00:45:20,003 Así es. 433 00:45:20,047 --> 00:45:24,040 No creo que estés loco. 434 00:45:25,487 --> 00:45:28,923 Tengo que decirte algo. - ¿Qué? 435 00:45:28,967 --> 00:45:31,640 Al principio debes entrar en el casa de corrección. 436 00:45:31,687 --> 00:45:34,042 Pero ahora me acostumbré a ti. 437 00:45:34,087 --> 00:45:38,080 Querías deshacerte de mí. Lo entiendo. 438 00:45:38,287 --> 00:45:41,324 No soy tu hija. - Deja esto. Por cierto... 439 00:45:41,367 --> 00:45:43,198 Mañana tenemos una cita con mi abogado. 440 00:45:43,247 --> 00:45:46,000 ¿Puedo ir contigo? - Por supuesto. 441 00:45:46,047 --> 00:45:50,040 ¿Me llevarás contigo? - Lo juro. 442 00:45:56,727 --> 00:46:00,402 Sostén el paraguas hacia la derecha. - Oh. Lo siento. 443 00:46:00,447 --> 00:46:04,440 ¿Tiene que ser un día tan lluvioso hoy? 444 00:46:08,967 --> 00:46:11,640 ¡Bienvenido! - Hola Mauro. 445 00:46:11,687 --> 00:46:13,996 Hola Mauro. - Te ves maravillosa, Mariza. 446 00:46:14,047 --> 00:46:16,038 Entra, Carlos. 447 00:46:16,647 --> 00:46:20,640 Daniela. Por favor, entre. - Sí. 448 00:46:21,567 --> 00:46:24,479 Hola Graciella. - Hola, Mariza. - Siéntate en la mesa. 449 00:46:24,527 --> 00:46:27,280 Excelente. - ¿Te gusta? 450 00:46:27,327 --> 00:46:29,602 Bonita casa. ¿De quién es la casa? 451 00:46:29,647 --> 00:46:33,640 Es mío. Mauro lo ha alquilado. 452 00:46:34,447 --> 00:46:38,440 Qué estúpida era mi madre. - ¿Qué? No nos dejes hablar del pasado. 453 00:46:39,807 --> 00:46:42,640 Hola. - Hola. - ¿Cómo estás? - Bien. 454 00:46:42,687 --> 00:46:45,281 Comencemos el juego. 455 00:46:45,327 --> 00:46:49,320 Corta la tarjeta, Mariza. ¿Todos han ganado su premio mayor? - Sí. 456 00:46:59,687 --> 00:47:02,679 Voy contigo. - Yo también. 457 00:47:08,247 --> 00:47:10,238 Yo también. 458 00:47:12,487 --> 00:47:15,559 ¿Cuántas tarjetas? - Uno. - Dos. 459 00:47:15,607 --> 00:47:17,404 ¿Qué pasa contigo? - Dos cartas. 460 00:47:17,447 --> 00:47:19,438 Uno para mi. 461 00:47:30,087 --> 00:47:32,078 1000 liras. 462 00:47:33,887 --> 00:47:37,243 Subo la apuesta. 4000 liras. 463 00:47:37,287 --> 00:47:39,881 Estás loco. Con dos ases no puedes subir. 464 00:47:39,927 --> 00:47:43,920 Mierda. Ahora ya conoces mis cartas. Finalizar. 465 00:47:45,767 --> 00:47:48,520 ¡Carlo! ¡Debo hablar contigo! - ¿Hablar? 466 00:47:48,567 --> 00:47:50,603 Se trata de Daniela. Sigue mi consejo. 467 00:47:50,647 --> 00:47:54,640 Métela en el internado. 468 00:47:56,047 --> 00:48:00,040 No es caro. En unos meses será mayor de edad. 469 00:48:00,207 --> 00:48:03,563 Ella se irá. - Sí. ¿Pero por qué? 470 00:48:03,607 --> 00:48:05,962 Carlos. A veces eres estúpido. 471 00:48:06,007 --> 00:48:08,760 ¿No notas que Mariza se está poniendo celoso? 472 00:48:08,807 --> 00:48:11,879 ¿Cuáles son tus intereses en Daniela? 473 00:48:11,927 --> 00:48:13,963 ¿Entender? - Te refieres a ... ? 474 00:48:14,007 --> 00:48:16,919 Algún día Mariza pensará que siembras Tus avena salvaje con Daniela. 475 00:48:16,967 --> 00:48:19,401 La pequeña perra hará eso. Créeme. 476 00:48:19,447 --> 00:48:22,598 ¿Realmente crees que ella quiere tener sexo conmigo? - Sí, lo hago. 477 00:48:22,647 --> 00:48:24,478 ¡Carlo! ¿Qué estás haciendo? 478 00:48:24,527 --> 00:48:28,361 Disculpe. Tengo que irme. - Ningún problema. 479 00:48:28,407 --> 00:48:30,398 Lo siento. 480 00:48:31,127 --> 00:48:34,881 Debo hablar contigo. 481 00:48:34,927 --> 00:48:37,964 Sube a mi habitación. Tengo que mostrarte algo. 482 00:48:38,007 --> 00:48:42,000 ¿Qué? - Primero sube las escaleras. Apurarse. 483 00:48:49,607 --> 00:48:51,598 ¿Quién es el siguiente? - Soy yo. 484 00:48:55,087 --> 00:48:56,725 Corta la tarjeta. 485 00:48:56,767 --> 00:48:58,758 ¿A dónde va? 486 00:48:59,087 --> 00:49:03,080 ¿Qué quieres mostrarme? 487 00:49:03,487 --> 00:49:07,036 ¿Qué… qué… qué haces? ¡Viste tu blusa! 488 00:49:07,087 --> 00:49:11,080 ¡Quítate las manos de encima! 489 00:49:11,167 --> 00:49:13,761 ¿Qué quieres de mí? 490 00:49:13,807 --> 00:49:17,641 ¡Fuera de mi habitación! ¡Tú, cerdo! ¡Ayúdame! 491 00:49:17,687 --> 00:49:19,405 No te toqué en absoluto. 492 00:49:19,447 --> 00:49:20,436 ¡Quédate aquí! 493 00:49:21,447 --> 00:49:23,403 ¡Es una impertinencia! 494 00:49:23,447 --> 00:49:24,721 ¿Cuál diablos es el problema? 495 00:49:24,767 --> 00:49:27,361 ¡Pregúntale! - ¿A mí? ¿Qué hice? 496 00:49:27,407 --> 00:49:29,762 ¿Dije que hiciste algo? ¿Qué pasó? 497 00:49:29,807 --> 00:49:33,277 ¡No pasó nada! Pero Daniela me mostró sus pechos desnudos. 498 00:49:33,327 --> 00:49:34,646 ¿Qué pasó realmente, Daniela? 499 00:49:34,687 --> 00:49:37,201 Me arrancó la blusa. - ¡Yo no hice eso! 500 00:49:37,247 --> 00:49:40,683 Lo entiendo. - Ella está mintiendo. Eso es una locura. 501 00:49:40,727 --> 00:49:43,958 ¡Viejo maníaco sexual! - No sabes lo que dices. 502 00:49:44,007 --> 00:49:46,567 ¡Mariza! Vamos. Vamos. 503 00:49:46,607 --> 00:49:49,644 Lo siento por eso. - Adiós. 504 00:49:49,687 --> 00:49:53,680 ¡Esperar! ¡Carlo! Realmente no crees que yo haría tales cosas? 505 00:49:55,487 --> 00:49:58,479 ¡Te arrepentirás! ¡Tonto! 506 00:50:00,687 --> 00:50:04,316 Que mala situación. 507 00:50:04,367 --> 00:50:08,360 Nunca pensé que Mauro tocaría Daniela. 508 00:50:09,887 --> 00:50:13,277 Nunca harías eso, ¿verdad? - Bien. 509 00:50:13,327 --> 00:50:17,320 Eres un hombre de moralidad. 510 00:50:17,407 --> 00:50:21,161 Todo lo que haces es guiado. por tu ideal ético. 511 00:50:21,207 --> 00:50:23,846 ¿Por qué eres tan poético? 512 00:50:23,887 --> 00:50:26,640 ¿Realmente crees ¿Tocaría a esa chica? 513 00:50:26,687 --> 00:50:30,680 Soy demasiado mayor para eso. 514 00:50:31,247 --> 00:50:35,240 Daniela no es una niña. Ella es una mujer. 515 00:50:35,487 --> 00:50:39,480 No me digas que no lo notaste. 516 00:50:41,687 --> 00:50:45,077 Prefiero mujeres de tu generación. 517 00:50:45,127 --> 00:50:49,120 Soy potente toda la noche a tu lado. 518 00:50:56,487 --> 00:50:58,159 Buenas noches. 519 00:50:58,207 --> 00:51:02,200 Esta noche sólo quiero dormir. - Bueno. 520 00:51:04,527 --> 00:51:08,315 No entiendo por qué estás enojado conmigo. 521 00:51:08,367 --> 00:51:12,360 Deberías pensarlo por segunda vez. 522 00:51:17,607 --> 00:51:21,600 ¿No logras ningún progreso? - No. La restauración es muy complicada. 523 00:51:35,527 --> 00:51:39,520 Ojalá pudiera ayudarte. 524 00:51:39,687 --> 00:51:43,202 Tu madre tampoco pudo ayudarme. 525 00:51:43,247 --> 00:51:47,240 Es maravilloso si una esposa puede ayudarla. marido en el trabajo. 526 00:51:50,327 --> 00:51:53,478 Me gustaría. - ¿Qué? 527 00:51:53,527 --> 00:51:57,520 Elegante. Me gustaría mucho. 528 00:52:12,527 --> 00:52:16,520 Su jugo, doctor. - Más tarde, por favor. 529 00:52:21,607 --> 00:52:25,600 No fui amable contigo todo el tiempo. ¿Bien? - Bien. No lo entiendo. 530 00:52:27,207 --> 00:52:30,404 No es culpa mía que tengas la custodia. 531 00:52:30,447 --> 00:52:34,440 Bien. No fue tu culpa. ¿Paz? 532 00:52:36,967 --> 00:52:42,963 Bueno. Yo digo que sí. Con mi corazón, mi mente y mi cuerpo. 533 00:52:43,687 --> 00:52:46,679 Bueno. Seamos amigos. - Bueno. 534 00:56:16,887 --> 00:56:20,880 ¡El torero te atrapará! ¡Olé! 535 00:56:22,127 --> 00:56:24,083 Usted está loco. 536 00:56:24,127 --> 00:56:26,925 Sólo un poquito. 537 00:56:26,967 --> 00:56:30,960 Mariza. Vamos a divertirnos un poco. 538 00:56:31,167 --> 00:56:35,160 No, gracias. No estoy de humor. 539 00:56:35,687 --> 00:56:39,680 Vamos. Estoy de humor. - Excelente. 540 00:56:41,367 --> 00:56:45,076 ¡Ayúdame! Me atacan las vacas. 541 00:56:45,127 --> 00:56:48,039 Un momento. Ya voy. 542 00:56:48,087 --> 00:56:52,080 Aquí estoy. - Gracias. 543 00:56:52,647 --> 00:56:54,638 ¡Esperar! Marisa... 544 00:56:56,967 --> 00:56:58,958 Gracias. 545 00:57:00,887 --> 00:57:04,880 Me siento mejor ahora si tu abrázame en tus brazos. 546 00:57:06,247 --> 00:57:10,240 ¿Qué significa eso? - ¿Qué opinas? 547 00:57:22,167 --> 00:57:26,160 Carlos. Debo hablar contigo. - Bueno. 548 00:57:28,367 --> 00:57:30,005 ¿De qué quieres hablar? 549 00:57:30,047 --> 00:57:33,357 Quiero hablar entre tú y yo. 550 00:57:33,407 --> 00:57:37,400 Lo entiendo. Se trata de mí. Salgo a fumar. 551 00:57:42,047 --> 00:57:46,518 La tratas como a una extraña. - Ella siempre será una extraña para mí. 552 00:57:46,567 --> 00:57:48,558 ¿Por qué? 553 00:57:49,647 --> 00:57:51,638 ¿Cuáles son tus planes para ella? 554 00:57:51,687 --> 00:57:55,680 Esa es una pregunta loca. - ¿Loco? 555 00:57:56,047 --> 00:57:58,402 Rompes con Mauro por culpa de ella. 556 00:57:58,447 --> 00:57:59,846 No sólo por ella. Hay algunas otras razones. 557 00:57:59,887 --> 00:58:02,242 Encontraré otro abogado. - ¿Cuando? 558 00:58:02,287 --> 00:58:04,278 Mañana o pasado mañana. Cuando sea. 559 00:58:04,327 --> 00:58:08,320 ¿Cuándo responderás mi pregunta? ¿Qué pasa con Daniela? 560 00:58:08,367 --> 00:58:12,360 Lo pensaré. Mariza. 561 00:58:16,247 --> 00:58:20,240 Estás equivocado. - ¿Lo soy? 562 00:58:20,687 --> 00:58:24,680 ¿Crees que no puedo ver tus sentimientos? para Daniela. 563 00:58:24,807 --> 00:58:27,924 No puedo permitir que suceda que busques tu desgracia. 564 00:58:27,967 --> 00:58:31,960 Quiero permanecer junto a ti. 565 00:58:32,527 --> 00:58:36,520 Pero una condición. - ¿Qué condición? 566 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 La chica se irá mañana. - Usted está loco. 567 00:58:40,367 --> 00:58:44,360 Tienes celos de un niño. - ¿Un niño? ¡Cómico! 568 00:58:45,007 --> 00:58:50,001 Nada ha cambiado desde que ella llegó aquí. - Nada para mí. Pero para ti. 569 00:58:50,647 --> 00:58:52,478 Disparates. 570 00:58:52,527 --> 00:58:56,486 ¿Así que lo que? ¿Cuál es tu decisión? - Risa. 571 00:58:56,527 --> 00:58:58,643 No puedo echarla. 572 00:58:58,687 --> 00:59:02,362 Quiero una elección clara. - Bueno. 573 00:59:02,407 --> 00:59:06,400 Juro que sólo soy el padre de Daniela. Ningún otro sentimiento. 574 00:59:06,447 --> 00:59:08,756 ¿Es la verdad? - Te amo. 575 00:59:08,807 --> 00:59:12,800 ¿Pero sabe ella que la amas como a una padre hace? 576 00:59:14,247 --> 00:59:16,238 ¡Daniela! ¡Déjame explicarte! 577 00:59:22,647 --> 00:59:26,640 ¡Daniela! No huyas. 578 00:59:27,407 --> 00:59:30,160 Déjame explicarte. 579 00:59:30,207 --> 00:59:31,196 ¡Daniela! 580 00:59:32,767 --> 00:59:35,759 ¿Daniela? ¿Dónde estás? 581 00:59:43,207 --> 00:59:44,765 Ven a mí… ¡Daniela! 582 00:59:46,247 --> 00:59:50,240 ¡Daniela! ¡Detén esto! 583 00:59:52,287 --> 00:59:54,278 No hay motivo para estar decepcionado. 584 00:59:56,087 --> 00:59:58,760 Es sólo un malentendido. 585 00:59:58,807 --> 01:00:00,559 Por favor baja. 586 01:00:00,607 --> 01:00:03,246 Daniela, te lo explicaré. 587 01:00:03,287 --> 01:00:07,280 No puedes quedarte ahí sentado toda la noche. Hace frío y está húmedo. 588 01:00:07,487 --> 01:00:10,479 Estoy cansado de esto. - Ven aquí. 589 01:00:10,527 --> 01:00:11,562 No. 590 01:00:11,607 --> 01:00:14,246 Daniela. No fue la verdad lo que le dije a Mariza. 591 01:00:14,287 --> 01:00:16,881 Quieres deshacerte de mí. - No. Mariza lo quiere. 592 01:00:16,927 --> 01:00:19,919 ¿Qué vas a hacer? ¿Tengo que irme? mañana por la mañana? 593 01:00:19,967 --> 01:00:20,797 Veremos. 594 01:00:21,167 --> 01:00:23,237 Me iré antes de que puedas echarme. 595 01:00:23,287 --> 01:00:25,118 No harás eso. 596 01:00:25,167 --> 01:00:28,364 Quiero tu decisión ahora. - Espera hasta mañana. 597 01:00:28,407 --> 01:00:31,638 Haz tu elección ahora. O me iré. 598 01:00:31,687 --> 01:00:35,680 Bueno. Puedes quedarte aquí. 599 01:00:40,567 --> 01:00:42,558 Por favor, ayúdame. 600 01:00:45,287 --> 01:00:47,278 Venga conmigo. 601 01:01:01,167 --> 01:01:05,001 Vete a dormir. Hablaré con Mariza. 602 01:01:05,047 --> 01:01:07,038 Buenas noches. 603 01:01:12,607 --> 01:01:14,598 Buenas noches. 604 01:01:36,847 --> 01:01:38,838 ¿Mariza? 605 01:01:41,287 --> 01:01:43,278 ¡Mariza! 606 01:01:43,567 --> 01:01:47,196 ¿Qué te toca a ti? ¿Por qué cerraste la puerta? 607 01:01:47,247 --> 01:01:51,126 Vamos. Abre la puerta. 608 01:01:51,167 --> 01:01:54,955 Vamos. ¡Abre la puerta! 609 01:01:55,007 --> 01:01:59,000 ¿Qué te ha pasado? ¡No seas infantil! 610 01:02:00,847 --> 01:02:03,839 ¡Abre la puerta! ¡Mariza! 611 01:02:05,687 --> 01:02:07,678 ¡Mariza! ¡Por favor! 612 01:02:08,967 --> 01:02:12,880 ¿Cuál es el problema? ¡Quiero hablar contigo! 613 01:02:12,927 --> 01:02:14,918 ¡Abrir! 614 01:02:16,407 --> 01:02:20,400 Por favor. Ser adulto. Hablemos de ello. 615 01:03:59,487 --> 01:04:01,478 Hola. 616 01:04:06,207 --> 01:04:08,198 Buen día. 617 01:04:08,647 --> 01:04:12,640 Me alegro de verte. Te ves maravillosa. 618 01:04:18,367 --> 01:04:22,360 Esta noche estaba llena de miedo de que te fueras. 619 01:04:46,327 --> 01:04:48,557 ¿No es maravilloso? 620 01:04:48,607 --> 01:04:52,600 Esta pintura al fresco sólo fue realizada por el viejos maestros. 621 01:04:53,527 --> 01:04:57,520 ¿No es doloroso verlo así? mal estado? 622 01:05:30,487 --> 01:05:33,479 ¡Daniela! ¡Prestar atención! 623 01:05:47,087 --> 01:05:49,078 Cálmate. Se acabó. 624 01:05:51,047 --> 01:05:55,040 Deja de llorar. Está muerto. 625 01:05:56,687 --> 01:05:59,281 Gracias. Le salvaste la vida. 626 01:05:59,327 --> 01:06:01,522 Mi nombre es Carlo Anselmi. Este es mi... 627 01:06:01,567 --> 01:06:04,559 Esta es Daniela. 628 01:06:07,447 --> 01:06:11,440 Y tú eres Sergio Brandi. 629 01:06:12,407 --> 01:06:16,286 Una idea original para presentarse. 630 01:06:16,327 --> 01:06:20,320 ¿Qué pasa? ¿No puedes hablar? 631 01:06:23,887 --> 01:06:26,606 Lo siento. No lo noté. 632 01:06:26,647 --> 01:06:30,242 Me gustaría agradecerle. 633 01:06:30,287 --> 01:06:32,960 ¿Estás viviendo aquí? 634 01:06:33,007 --> 01:06:35,043 ¿Un viaje a través? 635 01:06:35,087 --> 01:06:39,080 ¿Dónde vive? 636 01:06:39,767 --> 01:06:42,839 Si quieres puedes dormir en el castillo. 637 01:06:42,887 --> 01:06:46,277 Suficiente espacio. Encontraremos una cama. 638 01:06:46,327 --> 01:06:50,320 De nada. ¿Bueno? 639 01:06:51,967 --> 01:06:55,516 Dame la ropa. Eso no es trabajo para un hombre. 640 01:06:55,567 --> 01:06:58,035 Vamos. Lo tomaré. 641 01:06:58,087 --> 01:07:00,681 Estás realmente loco. 642 01:07:00,727 --> 01:07:04,720 ¿Qué haré si los hombres hacen mi trabajo? 643 01:07:04,807 --> 01:07:07,924 No es el significado de emancipación. 644 01:07:07,967 --> 01:07:11,482 Dame tu ropa sucia. 645 01:07:11,527 --> 01:07:13,518 Maníaco sexual. 646 01:07:15,327 --> 01:07:18,558 Es demasiado para mí. Dame tu ropa sucia. 647 01:07:18,607 --> 01:07:20,916 ¿Cuál es tu problema, Donatella? 648 01:07:20,967 --> 01:07:24,960 Doctor. Él está lavando la ropa. Y tiende la ropa en el tendedero. 649 01:07:26,207 --> 01:07:28,004 Vamos. Donatella lo hará por ti. 650 01:07:28,047 --> 01:07:31,483 Por cierto Sergio. ¿Qué estás haciendo? 651 01:07:31,527 --> 01:07:35,520 ¿Estás estudiando? - Disculpe. 652 01:07:40,487 --> 01:07:43,763 Lo entiendo. En la universidad. 653 01:07:43,807 --> 01:07:47,800 ¿Cuál es tu carrera de estudios? Ah, matemáticas. 654 01:07:49,407 --> 01:07:52,205 Eres perfecto en lenguaje de señas. 655 01:07:52,247 --> 01:07:56,240 Una pregunta. ¿Naciste tonto? 656 01:07:57,127 --> 01:07:58,958 Cuando era niño. 657 01:07:59,007 --> 01:08:03,000 Entender. Un accidente. 658 01:08:03,807 --> 01:08:07,436 Otra pregunta ¿Qué pasa con los orales en la universidad? 659 01:08:07,487 --> 01:08:11,480 ¿Tu jugo? - No. Más tarde. - ¿Media hora? - Bueno. 660 01:08:12,487 --> 01:08:15,923 ¿Cómo estás haciendo esos orales? 661 01:08:15,967 --> 01:08:17,764 Muy bien. 662 01:08:17,807 --> 01:08:21,243 Si quieres me puedes ayudar en el restauración. 663 01:08:21,287 --> 01:08:24,563 Necesito a alguien que modere los colores. 664 01:08:24,607 --> 01:08:28,600 Te daría comida y alojamiento gratis. ¿Bueno? 665 01:08:28,887 --> 01:08:31,242 Si Daniela está de acuerdo. 666 01:08:31,287 --> 01:08:33,596 Por mi bien. 667 01:08:33,647 --> 01:08:37,640 Bueno. Buena relación de trabajo. 668 01:08:41,887 --> 01:08:45,880 ¿Qué deseas? 669 01:08:57,127 --> 01:09:01,120 ¿Qué puedo querer de una chica como tú en noche? 670 01:09:01,687 --> 01:09:04,440 ¿Por qué te haces el tonto, Sergio? 671 01:09:04,487 --> 01:09:06,523 Esto es muy popular. 672 01:09:06,567 --> 01:09:10,560 Tu juego no es mejor que el mío. Obtendrás un padre adoptivo rico. 673 01:09:20,647 --> 01:09:24,640 ¡Maldito proxeneta! Vete de aquí. O le diré quién eres. 674 01:09:24,727 --> 01:09:28,402 ¡Guárdalo! Quiero mi parte del dinero. 675 01:09:28,447 --> 01:09:30,563 O me cruzaré con tu plan. 676 01:09:30,607 --> 01:09:33,758 No tengo un plan. - Pero yo sí. 677 01:09:33,807 --> 01:09:37,277 Un plan muy especial. 678 01:09:37,327 --> 01:09:39,716 Vamos. Desnúdate. 679 01:09:39,767 --> 01:09:42,406 Ya no sé cómo se siente. joderte. 680 01:09:42,447 --> 01:09:46,440 Hace tanto tiempo. 681 01:11:42,487 --> 01:11:46,480 ¿Viviste abstemio todo el tiempo? - ¿Por qué debería hacerlo? 682 01:11:47,207 --> 01:11:49,562 Porque el viejo debería creer eso. todavía eres virgen. 683 01:11:49,607 --> 01:11:53,316 No hay nada. Y nunca lo será. ¿Me entiendes? 684 01:11:53,367 --> 01:11:57,360 Tienes que ofrecerte. Él está caliente. Ya lo sabes. 685 01:11:59,287 --> 01:12:02,597 Sólo llévalo a tu cama. - Esa no es mi intención. 686 01:12:02,647 --> 01:12:04,797 Mentiroso. Pero quiero mi dinero. 687 01:12:04,847 --> 01:12:06,326 No hay dinero. 688 01:12:06,367 --> 01:12:10,360 Escuche vaqueros azules. Esta vez ganaremos mucho dinero. 689 01:12:10,847 --> 01:12:13,281 Escuchar. Sé que él no es tu padre. 690 01:12:13,327 --> 01:12:16,842 Estás esperando hasta su muerte para conseguir su dinero. 691 01:12:16,887 --> 01:12:20,880 Está usted equivocado. Me gusta este hombre. - Ese es tu problema. 692 01:12:20,967 --> 01:12:24,084 Quiero ganar dinero. Y jugarás el juego. 693 01:12:24,127 --> 01:12:27,722 De lo contrario seré un chico desagradable. - Lo sé. 694 01:12:27,767 --> 01:12:31,760 Hazte una lástima. Sé una buena chica. 695 01:12:43,407 --> 01:12:47,400 Nuestro nuevo amigo está muy ocupado. 696 01:17:08,487 --> 01:17:11,479 Me quedo sin aliento. Fue genial. 697 01:17:11,527 --> 01:17:15,520 Pero no puedo seguir. 698 01:17:15,847 --> 01:17:18,839 Disculpe. Pero tengo que trabajar. Adiós. 699 01:17:53,567 --> 01:17:55,558 Tomó mucho tiempo para venir aquí. 700 01:17:55,607 --> 01:17:58,519 ¿Estás loco? No pude venir antes. 701 01:17:58,567 --> 01:18:01,957 ¿Qué está haciendo? - Él está leyendo. 702 01:18:02,007 --> 01:18:03,998 Muy bien. 703 01:18:04,807 --> 01:18:08,402 ¿De verdad quieres hacerlo? - Sí. Por supuesto. 704 01:18:08,447 --> 01:18:12,440 ¿Y si le contara la verdadera historia? 705 01:18:12,687 --> 01:18:16,282 Le diría quién eres. Y podrías volver a esforzarte. 706 01:18:16,327 --> 01:18:20,240 ¿Si te gusta eso? Hazlo. - Bueno. Pagaré tu juego sucio. 707 01:18:20,287 --> 01:18:24,280 Pero no quiero ser parte de esto. 708 01:18:25,167 --> 01:18:29,046 Todo lo que tienes que hacer es desviarlo. 709 01:18:29,087 --> 01:18:33,080 Así podré reemplazar la tabla podrida. ¿Bueno? 710 01:18:34,487 --> 01:18:37,445 ¿Y si Donatella se da cuenta del reemplazo? 711 01:18:37,487 --> 01:18:41,196 Disparates. Ella nunca cruzaría el puente. 712 01:18:41,247 --> 01:18:45,240 Y tu padre lo notará. cuando ya es demasiado tarde. 713 01:18:45,327 --> 01:18:48,797 Es un hombre con la misma estructura diaria. en el trabajo. 714 01:18:48,847 --> 01:18:51,486 Irá a trabajar como todos los días. 715 01:18:51,527 --> 01:18:54,246 Como siempre controlará los tablones. antes de cruzar el puente. 716 01:18:54,287 --> 01:18:57,279 Él no notará nada. 717 01:18:57,607 --> 01:19:00,485 Será demasiado tarde para él cuando pase. el puente. 718 01:19:00,527 --> 01:19:03,758 Caerá y su cuerpo se estrellará. 719 01:19:03,807 --> 01:19:05,877 Un plan perfecto. 720 01:19:05,927 --> 01:19:09,920 ¿Pero cómo puedo desviarlo mientras tanto? 721 01:19:11,287 --> 01:19:14,563 Bueno... ¿Qué quieres decir? 722 01:19:14,607 --> 01:19:18,043 Piénselo. Destruye tu cerebro. 723 01:19:18,087 --> 01:19:21,363 ¿Qué le gusta a un hombre? 724 01:19:21,407 --> 01:19:25,400 Tienes una gran experiencia. Eres un talento natural. 725 01:19:28,767 --> 01:19:30,758 Daniela. ¿Qué pasa? 726 01:19:30,807 --> 01:19:34,800 ¿Por qué estás sentado en la oscuridad? - Me gusta soñar. 727 01:19:35,127 --> 01:19:37,880 Puedo imaginar cosas fantásticas. 728 01:19:37,927 --> 01:19:41,920 Tus sueños pueden hacerse realidad. Encenderé un fuego. 729 01:19:51,447 --> 01:19:55,440 ¿Por qué la dejaste ir? - No quiero hablar de eso. 730 01:19:56,127 --> 01:20:00,086 ¿Fue por mi culpa? - Sí. 731 01:20:00,127 --> 01:20:04,120 Lo siento mucho por Mariza. No lo quería. 732 01:20:05,527 --> 01:20:09,520 Olvídalo. Es mi culpa. 733 01:20:11,207 --> 01:20:14,279 Lo loco es que te estoy amando. 734 01:20:14,327 --> 01:20:17,558 Los hombres nunca emplumarán. - Eso no es culpa. 735 01:20:17,607 --> 01:20:20,599 Enamorarse es algo maravilloso. 736 01:20:20,647 --> 01:20:22,683 Necesito un poco de hielo. ¡Donatella! 737 01:20:22,727 --> 01:20:26,720 No llames por ella. Ella está en el cine. 738 01:20:26,847 --> 01:20:30,840 Porque quería estar a solas contigo este noche. - No juegues. 739 01:20:31,207 --> 01:20:34,165 No juego ningún juego. - ¿En realidad? 740 01:20:34,207 --> 01:20:38,200 Te amo. Carlos. 741 01:20:41,847 --> 01:20:45,840 Ay, Daniela. Querida. 742 01:23:43,247 --> 01:23:46,398 Ah. Donatella. - Buen día. - Buen día. 743 01:23:46,447 --> 01:23:50,440 ¿Dormiste bien? - Sí. Muy bien. 744 01:23:50,527 --> 01:23:53,837 Puedes tomar el desayuno. - Gracias. 745 01:23:53,887 --> 01:23:55,878 No tengo prisa. 746 01:24:04,207 --> 01:24:07,199 ¿Quieres un jugo? - Por supuesto. - Sólo un segundo. 747 01:24:42,287 --> 01:24:46,280 Tu jugo de frutas. - Gracias. 748 01:24:56,167 --> 01:24:58,158 ¡Excelente! 749 01:25:04,767 --> 01:25:06,758 ¡Esperar! ¡Detener! 750 01:25:07,567 --> 01:25:09,717 No sigas adelante. - ¿Por qué? 751 01:25:09,767 --> 01:25:12,679 Te ves joven y agradable esta mañana. 752 01:25:12,727 --> 01:25:15,764 ¿A mí? - Sí, querido. - Estás bromeando. 753 01:25:15,807 --> 01:25:17,923 No estoy bromeando. 754 01:25:17,967 --> 01:25:20,356 Cariño... - ¡Quédate donde estás! 755 01:25:20,407 --> 01:25:22,398 ¡Carlo! 756 01:25:23,767 --> 01:25:27,760 ¿Qué te toca? - Te amo. 757 01:25:51,247 --> 01:25:54,796 ¡Maldita perra! ¡cruzaste mi plan! 758 01:25:54,847 --> 01:25:58,635 ¡Eres tan estúpido! ¿Por qué evitaste su accidente? 759 01:25:58,687 --> 01:26:00,757 Sólo dos pasos más y Habríamos sido ricos. 760 01:26:00,807 --> 01:26:03,605 De repente tuve escrúpulos. No podía dejarlo ir. 761 01:26:03,647 --> 01:26:05,399 Pero no lo entiendes. 762 01:26:05,447 --> 01:26:09,440 De repente supe cuánto lo amo. Lo necesito. 763 01:26:10,847 --> 01:26:14,840 ¿Me dices que lo amas? Cómico. 764 01:26:15,807 --> 01:26:19,686 Ven aquí. Probaré que el negro es blanco. - ¡Quítate las manos de encima! 765 01:26:19,727 --> 01:26:23,720 No seas susceptible. - ¡Ya no quiero dormir contigo! 766 01:26:30,807 --> 01:26:33,765 ¿Qué significa eso? ¿Quieres matarme? 767 01:26:33,807 --> 01:26:37,322 Disparates. Lo robé de un coche. 768 01:26:37,367 --> 01:26:41,201 Bonita pistola. Dejaré este lugar. 769 01:26:41,247 --> 01:26:45,240 No lo creo. - ¿Por qué no? ¿Qué debo hacer aquí? 770 01:26:45,727 --> 01:26:49,640 Encontraste un padre, un amante y un hombre rico. - Basta. 771 01:26:49,687 --> 01:26:53,680 Haz lo que dijiste. Aléjate de aquí. Adiós Sergio. 772 01:27:03,167 --> 01:27:07,160 Me gustaría un tierno adiós. - ¡No! Nunca más. 773 01:27:08,767 --> 01:27:12,760 ¿Por qué no? No es tan simple como eso. 774 01:27:13,447 --> 01:27:16,200 No olvides que yo te cuidé cuando tu madre murió. 775 01:27:16,247 --> 01:27:18,886 No lo olvidé. 776 01:27:18,927 --> 01:27:22,715 Por favor. Sólo por última vez. 777 01:27:22,767 --> 01:27:26,476 El viejo está de viaje. No puede mirarnos. No le diré nada. 778 01:27:26,527 --> 01:27:30,520 ¡No quiero hacer eso! 779 01:27:35,287 --> 01:27:39,280 ¡Sergio! - ¡No seas tan mojigata! - ¡Quítate las manos de encima! 780 01:27:40,927 --> 01:27:43,566 Siempre te divertiste conmigo. 781 01:27:43,607 --> 01:27:47,600 ¡Quítate las manos de encima! ¡Déjame ir! 782 01:27:48,887 --> 01:27:52,880 ¡No! ¡No hagas eso! - Vamos. 783 01:27:56,967 --> 01:28:00,960 ¡Ayúdame! ¡Quítate las manos de encima! ¡Maldito idiota! 784 01:28:04,727 --> 01:28:06,718 ¡No! ¡No lo quiero! 785 01:28:07,687 --> 01:28:09,678 ¡Fuera las manos! ¡Es asqueroso! 786 01:28:09,727 --> 01:28:13,720 ¡Idiota! ¿Así es como expresas tu gratitud? 787 01:28:14,367 --> 01:28:16,437 ¡Basta! ¡Te lo explicaré! 788 01:28:16,487 --> 01:28:19,126 Ella es una prostituta. La conozco. 789 01:28:19,167 --> 01:28:23,160 Maldito mentiroso. ¡Te mato! 790 01:28:24,447 --> 01:28:26,438 ¡No me harás daño! 791 01:29:18,087 --> 01:29:22,080 Nadie escuchó los disparos. Tenemos que actuar. 792 01:29:23,047 --> 01:29:25,038 ¡No te quedes de brazos cruzados! 793 01:29:25,447 --> 01:29:29,440 ¡Debemos hacer cualquier cosa! Está muerto. ¿Así que lo que? 794 01:29:31,007 --> 01:29:33,919 Escuchar. Tengo una buena idea. 795 01:29:33,967 --> 01:29:37,960 Intentó violarte. Lo mataste en defensa propia. 796 01:29:39,087 --> 01:29:43,080 Toma la pistola. Tiene que haber tus huellas dactilares en él. 797 01:29:44,207 --> 01:29:46,198 No te puede pasar nada. 798 01:29:47,087 --> 01:29:50,238 Vamos. Toma la pistola. 799 01:29:50,287 --> 01:29:52,437 Escuchar. Llamo a la policía. 800 01:29:52,487 --> 01:29:55,638 Le diré a la policía que he visto cómo sucedió. 801 01:29:55,687 --> 01:29:58,565 Toma la pistola en tu mano. Vamos. 802 01:29:58,607 --> 01:30:00,598 Imprime tus dedos en él. 803 01:30:00,647 --> 01:30:04,322 Escucha... ¡Deja esa basura! 804 01:30:04,367 --> 01:30:07,439 Es un arma cargada. 805 01:30:07,487 --> 01:30:10,399 ¡Basta de tonterías! ¿Cuál es tu problema? 806 01:30:10,447 --> 01:30:11,721 ¿Estás loco? 807 01:30:11,767 --> 01:30:14,076 No hay tiempo para jugar. 808 01:30:14,127 --> 01:30:17,403 Daniela. ¡Basta! ¿Me matarás? 809 01:30:17,447 --> 01:30:21,440 ¡Usted está loco! ¡Me atacó! ¡No quería matarlo!